mardi 14 janvier 2014

En attendant que je parvienne à réécrire quelque chose de probant

* Quelques vidéos d'Emilija Skarnulyte :




* Au passage, la voix off de la vidéo chilienne de la dernière fois disait, selon ML que je remercie, ceci :

Si tu comptes être ici, il vaut mieux que tu te démarques de la multitude, et que tu cherches avec qui passer du temps,
Si tu comptes rester ici, il vaut mieux que tu saches attirer l’attention, que tu te préoccupes de te voir beau, et que tu dormes le nombre d’heures nécessaire,
Habitue-toi à ce que les grilles fassent partie du décor, et qu’être de l’autre côté ne soit pas un problème,
Moi, cela fait longtemps que je suis en ce lieu, mais je ne me suis trouvée nulle part.
Cela fait si longtemps que plus rien n’a de sens
Moi je ne me démarque pas, je n’ai jamais été belle : pourquoi, à côté des autres, je me vois si pathétique ?
Je ne me sens plus à l’aise dans ce corps, peu m’importe de me relever du sol,
Jamais personne ne m’a remarquée, et pourtant cela fait si longtemps que je suis ici, cela fait si longtemps que je me vois de l’autre côté du décor, et je me suis habituée à rester là.

vendredi 3 janvier 2014

Espectáculo de la naturaleza

* Deux vidéos trouvées par hasard sur Vimeo :

Peligro de Extinción de María Angélica Fernández Verdejo



& Jerarquía Perruna de Ksenia Maksaev



* Une âme généreuse franco-chilienne pour me traduire la voix-off de la première ?